With My Own Two Hands
Una canzone, un viaggio negli Stati Uniti e una domanda che riguarda tutti noi: quanto possiamo fare, concretamente, per rendere migliore il mondo che ci circonda?
L’anno scorso Associazione LUI ha avuto l’opportunità di partecipare alla 29ª Conferenza annuale del BISC-MI – Battering Intervention Services Coalition of Michigan, una delle realtà storiche a livello internazionale nell’ambito dei programmi di intervento rivolti agli autori di violenza domestica.
Per noi è stata un’esperienza importante: LUI è stata la prima realtà italiana invitata a prendere la parola alla conferenza. Ma questa storia, in realtà, comincia in macchina. Durante quei giorni negli Stati Uniti ci siamo spostati più volte da Detroit verso la sede della convention. Qualche ora di strada, all’andata e al ritorno. E cosa si fa quando si viaggia insieme? Si parla. Si scherza. Si pensa. E, naturalmente, si ascolta musica. Così è nata su Spotify la nostra playlist “LUI in the USA”. Tra le tante canzoni ascoltate durante quel viaggio, ce n’è stata una che ha colpito particolarmente tutto il gruppo. Una di quelle canzoni semplici, quasi immediate, che però continuano a lavorarti dentro anche quando la musica è finita.
È “With My Own Two Hands” di Ben Harper.
Per me, peraltro, Ben Harper non è un artista qualunque. L’ho scoperto quando avevo diciotto anni e, da allora, non l’ho più lasciato. Ma questa volta quella canzone sembrava parlare non soltanto a me, sembrava parlare di noi. A settembre 2026 Associazione LUI ha organizzato il suo primo Residenziale, tre giorni trascorsi insieme per confrontarci, formarci, aggiornarci, ma anche per fermarci a riflettere sul senso del lavoro che facciamo ogni giorno. E abbiamo deciso di ripartire proprio da lì, da quella canzone.
Perché With My Own Two Hands contiene un messaggio apparentemente elementare: possiamo fare qualcosa.
Possiamo assumerci la responsabilità delle nostre azioni. Possiamo cambiare comportamenti che fanno soffrire gli altri. Possiamo imparare modi diversi di stare nelle relazioni. Possiamo prenderci cura. Possiamo contribuire a rendere più sicuro lo spazio che condividiamo con le altre persone. Ed è forse proprio questo uno dei significati più profondi del lavoro che portiamo avanti anche attraverso il nostro PUM-CUAV.
Buon ascolto.
JP
| With My Own Two Hands
Ben Harper |
Con le mie stesse mani
Ben Harper |
|
I can change the world, with my own two hands Make a better place, with my own two hands Make a kinder place, oh with my, oh with my own two hands With my own, with my own two hands With my own, with my own two hands I can make peace on earth, with my own two hands And I can clean up the earth, oh with my own two hands And I can reach out to you, with my own two hands With my own, with my own two hands Oh, with my own, oh with my own two hands I’m gonna make it a brighter place, (With my own) I’m gonna make it a safer place, (With my own) I’m gonna help the human race, (With my own) (With my own two hands) Now I can hold you, in my own two hands And I can comfort you, with my own two hands But you got to use, use your own two hands Use your own, use your own two hands Use your own two hands And with our own two hands With our, with our, with our own two hands With my own, with my own two hands I’m gonna make it a brighter place, (With my own) I’m gonna make it a safer place, (With my own) I’m gonna help the human race, (With my own) Oh, make it a brighter place (With my own) I can hold you (With my own) And I can comfort you (With my own) But you got, you got, you got, you got, you got, you got, you got to use Oh, use your own Oh, use your own, Lord But you got, you got, you got, you got, you got to use, use Use your own, use your own, use your own, use your own, use your own, Use your own, use your own, use your own, use your own, Use your own
|
Posso cambiare il mondo, con le mie stesse mani
Creare un posto migliore, con le mie stesse mani Crea un posto più gentile, oh con le mie, oh con le mie stesse mani Con le mie, con le mie stesse mani Con le mie, con le mie stesse mani Posso portare la pace sulla terra con le mie sole mani E posso ripulire la terra, oh con le mie stesse mani E posso raggiungerti, con le mie stesse mani Con le mie, con le mie stesse mani Oh, con le mie, oh con le mie due mani Lo renderò un posto più luminoso (con il mio) Lo renderò un posto più sicuro (con il mio) Aiuterò la razza umana (con la mia) (Con le mie stesse mani) Ora posso tenerti, tra le mie stesse mani E posso consolarti, con le mie stesse mani Ma devi usare, usare le tue stesse mani Usa le tue, usa le tue due mani Usa le tue due mani E con le nostre stesse mani Con le nostre, con le nostre, con le nostre stesse mani Con le mie, con le mie stesse mani Lo renderò un posto più luminoso (con il mio) Lo renderò un posto più sicuro (con il mio) Aiuterò la razza umana (con la mia) Oh, rendilo un posto più luminoso (con il mio) Posso trattenerti (con il mio) E posso consolarti (con il mio) Ma hai, hai, hai, hai, hai, hai, devi usare Oh, usa il tuo Oh, usa il tuo, Signore Ma devi, devi, devi, devi usare, usare Usa il tuo, usa il tuo, usa il tuo, usa il tuo, usa il tuo, Usa il tuo, usa il tuo, usa il tuo, usa il tuo, Usa il tuo |
